S’amuser avec Google Translate

Des petits facétieux se sont amusés à entrer des bêtises dans Google Translate et ont été surpris de voir le programme répliquer. Dépendant de la langue de départ que vous choisissez et des syllabes que vous utilisez, les résultats varient. Une traduction en particulier en a inquiété plusieurs. La répétition du mot « dog » en maori a produit une vision cataclysmique, du genre que l’on trouve à la fin de la Bible.

Google Translate 1

Google a corrigé l’erreur et nous n’obtenons plus rien avec « dog », mais d’autres syllabes donnent des résultats étonnants. L’idée est de s’amuser avec les différentes langues et les agencements de lettres.

Lisez l’article sur Motherboard et les fils de discussion sur Reddit.

Quelques exemples tout simples avec du français :

Google Translate 2

Une série de « na na na » progressifs de l’hawaïen au français vous donne un quasi-poème :

Google Translate 3

[ Mots-clefs : , ]

2 Commentaires

  1. Sébastien Chartrand

    Hahahahahahahaha !

    J’ai essayé (du temps à perdre en salle d’attente) et, après quelques tâtonnements, j’ai mis une succession de « kol » pour traduire du malgache à l’anglais. Donc, pour ceci:

    kol kol kol kol kol kol kol kol kol kol kol kol kol (environ 40 copier-coller)

    J’ai obtenu :

    COLLECTIVE COLLECTIVE COLLECTIVE WHOLESALE All rights reserved. All that skill Cash is king We’re so loved We’re so loved Get out of here Join my revolution View all achievements Collaborate with each other

    C’est stupéfiant…

    • « Get out of here. Join my revolution. » Hum… C’est tellement dans l’air du temps! Je me demande si l’IA de Google essaie de te dire quelque chose. :-)

Laisser un commentaire

Votre e-mail ne sera jamais publié ni communiqué.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes: <b> <i> <a href=""> <blockquote>
Si ce n'est pas déjà fait, veuillez prendre connaissance de nos politiques.

Un blogue, trois auteurs, une multitude d'univers à explorer.