http://www.fractale-framboise.com/2009/07/john-howe-workshop/ Un blogue, trois auteurs, une multitude d'univers à explorer. Mon, 06 Feb 2012 19:26:30 +0000 hourly 1 http://www.fractale-framboise.com/2009/07/john-howe-workshop/#comment-25441 marie Fri, 07 Aug 2009 16:46:42 +0000 http://www.fractale-framboise.com/?p=1521#comment-25441 Toujours disponible chez un bon libraire (ou commandable) à 41.95$ Toujours disponible chez un bon libraire (ou commandable) à 41.95$

]]> http://www.fractale-framboise.com/2009/07/john-howe-workshop/#comment-25329 Laurine Sun, 26 Jul 2009 23:36:03 +0000 http://www.fractale-framboise.com/?p=1521#comment-25329 Accroche-toi bien à ton exemplaire. Une rapide recherche sur Google semble indiquer qu'on ne le trouve pas si facilement en français, du moins de ce côté-ci de l'Atlantique. J'espère me tromper. Accroche-toi bien à ton exemplaire. Une rapide recherche sur Google semble indiquer qu’on ne le trouve pas si facilement en français, du moins de ce côté-ci de l’Atlantique. J’espère me tromper.

]]> http://www.fractale-framboise.com/2009/07/john-howe-workshop/#comment-25326 Daniel Sernine Sat, 25 Jul 2009 23:25:28 +0000 http://www.fractale-framboise.com/?p=1521#comment-25326 J'ai la version française du premier album, intitulé <b><i>Fantasy art</i> Peindre un univers de légende</b> (Fleurus, 2008). C'est évidemment en «traduit-du» mais, à l'exception du titre, ça échappe à la mode hexagonale d'émailler le texte de mots anglais. À mes yeux de profane (en dessin et peinture), ça semble adapté de manière fort compétente, apparemment par quelqu'un qui savait de quoi Howe parlait. Pour autant que j'aie pu en juger, on s'est donné la peine de repérer les titres français de tous les livres cités lorsqu'ils existaient dans la langue de Molière. Un album très généreux (120 pages dans cette édition), venant d'un artiste fort généreux lui-même, et incroyablement prolifique... J’ai la version française du premier album, intitulé Fantasy art Peindre un univers de légende (Fleurus, 2008). C’est évidemment en «traduit-du» mais, à l’exception du titre, ça échappe à la mode hexagonale d’émailler le texte de mots anglais. À mes yeux de profane (en dessin et peinture), ça semble adapté de manière fort compétente, apparemment par quelqu’un qui savait de quoi Howe parlait. Pour autant que j’aie pu en juger, on s’est donné la peine de repérer les titres français de tous les livres cités lorsqu’ils existaient dans la langue de Molière.
Un album très généreux (120 pages dans cette édition), venant d’un artiste fort généreux lui-même, et incroyablement prolifique…

]]>