Comments on: Let the Right One In — John Ajvide Lindqvist

By: Laurine

Laurine — Wed, 09 Sep 2009 17:50:02 +0000

Ce serait Låt den rätte komma in (d’après Google et Wikipédia).

By: Mélanie

Mélanie — Wed, 09 Sep 2009 17:18:07 +0000

Bonjour Laurine. J’aimerais connaître le nom suédois du film. Pourrais-tu m’aider ? Merci.

By: Laurine

Laurine — Wed, 01 Jul 2009 19:08:11 +0000

Je profite du fait que ma connexion Internet soit maintenant (temporairement?) rétablie pour ajouter un rapide commentaire. La scène où Eli entre dans une pièce sans y être invitée se trouve aussi dans le bouquin. Incidemment, c’est sans doute cette scène que l’on voit le plus en entrant “Let the Right One In” dans Google Images.

La conclusion à la piscine est un peu prévisible dans le bouquin par contre. Je me demande s’ils n’ont pas arrangé le montage pour réserver une surprise au spectateur.

By: Florence Payette

Florence Payette — Tue, 30 Jun 2009 03:31:01 +0000

Ah! Mais attends, Laurine! Y’en a des exceptions! Et Astrid Lindgren, alors? Bon, c’est la seule à laquelle je pense en ce moment, mais il doit y en avoir d’autres…
Dans Let the right one in, ce que j’aime particulièrement, c’est qu’on fait mention du vrai mythe vampirique. Enfin, on comprends pourquoi un vampire est une créature difficile à cerner (en se rapprochant de la mythologie d’Anne Rice, tout en gardant des liens étroits avec les légendes des vampires européens)! Et en ce qui a trait au film, c’est vrai, il y a des scènes longues et lentes, un peu endormantes, mais dois-je vous rappeler qu’Ingmar Bergman utilisait les mêmes procédés cinématographiques? Comme quoi, y’a des codes qui restent dans le langage cinématographique de chaque pays.
Pour ma part, le coup de la piscine, j’ai vraiment pas accroché. Comme Joël Champetier, c’est vraiment le coup du vampire indésirable dans la maison qui m’a le plus marquée. Ça et… la neige. Toute cette belle neige qui crisse sous les pas (wah!)!
J’suis bien contente d’avoir lu une critique du livre sur ce blog, en tout cas!

By: claude b.

claude b. — Mon, 29 Jun 2009 00:30:16 +0000

Oui, très bon, le coup de la piscine.

En général, le thème du vampire ne me dit plus grand-chose. Ça se ressemble d’une fois à l’autre, alors qu’avec Let the right one in, on a une approche différente de ce qu’on a l’habitude de voir.

By: Daniel Sernine

Daniel Sernine — Sun, 28 Jun 2009 23:44:47 +0000

Je dois y aller de mon bémol: j’ai vu le film en avril dernier et, bien que je l’aie trouvé correct, je ne le qualifierais certainement pas de superbe. Il a ses moments endormants, et l’interprétation reste inégale — amateure dans le cas de certains personnages secondaires.
Et la scène qu’évoque Joël ne doit pas être si mémorable car je ne me rappelle pas, moi, ce qui arrive quand un vampire entre sans invitation.
Je crois que nous frôlons ici le syndrome du «ce n’est pas Américain donc c’est génial», qui pousse certains critiques de films à encenser le cinéma ouzbèque ou ouïgour…
Cela dit, le coup de la piscine, vers la fin, s’avère très réussi…

By: claude b.

claude b. — Sun, 28 Jun 2009 18:04:26 +0000

Le film, je l’ai trouvé superbe, alors que je suis incapable de supporter les vampires hollywoodiens. J’y trouve une grande fraîcheur dans la façon d’aborder le thème. Et aussi de l’émotion.

By: Jonathan Reynolds

Jonathan Reynolds — Sun, 28 Jun 2009 12:12:16 +0000

Merci pour l’info sur le livre! J’ai entendu parler du film en bien par quelques personnes. J’ai vraiment hâte de le voir mais moi non plus je ne savais pas que c’était une adaptation. C’est le genre d’histoire, je le sens, qui pourrait me faire apprécier à nouveau les vampires parce que pour être franc, il y a tellement de choses mauvaises qui se font sur ces créatures que je cherche celles qui pourront me surprendre. Donc, merci! :-)

By: Joel Champetier

Joel Champetier — Sat, 27 Jun 2009 11:37:44 +0000

Bonjour Laurine,

J’ai vu le film, sans savoir qu’il y avait un roman à l’origine. Si je me fie à ce que tu dis, le film insiste moins sur l’aspect policier. C’est plus une histoire d’amour vampirique. Je me permets de répéter ce que j’ai écrit sur une liste de discussion: le film est extrêmement suédois par son décor, son rythme (lent), son interprétation naturaliste. Pas d’humour au second degré, pas d’emphase sur les effets spectaculaires — d’où l’efficacité de ceux-ci lorsqu’ils surgissent. La jeune actrice est superbe dans le rôle de la vampire. Car oui: il y a du sang et la mythologie du vampire est respectée. Une scène mémorable répond à la question que vous vous êtes peut-être déjà posé: qu’arriverait-il à un vampire qui, sans avoir été invité, entrerait *quand même* dans une maison?

Ce qui porte à rêver, c’est de constater que le film a été produit avec un budget modeste: le genre de film qu’on aurait pu tourner au Québec.

By: Cédric Ferrand

Cédric Ferrand — Sat, 27 Jun 2009 11:28:32 +0000

Merci pour ce retour, Laurine.
Même si j’ai adoré le film, j’ai l’impression que le livre contient plus de choses.

C’est quand même étonnant de voir que la Suède, si souvent citée en exemple, accouche d’une littérature aussi sombre. À moins que les éditeurs ne traduisent que les titres les plus noirs et nous donnent une fausse image de la production suédoise.