Comments on: La Caverne — Marina & Serguei Diatchenko http://www.fractale-framboise.com/2009/04/la-caverne-diatchenko/ Un blogue, trois auteurs, une multitude d'univers à explorer. Tue, 07 Sep 2010 19:32:21 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: Elisabeth CENTKIEWICZ http://www.fractale-framboise.com/2009/04/la-caverne-diatchenko/comment-page-1/#comment-34316 Elisabeth CENTKIEWICZ Tue, 30 Mar 2010 16:18:07 +0000 http://www.fractale-framboise.com/?p=1327#comment-34316 Bonjour, Je vais mettre en ligne le livre des Diatchenko. M'autorisez vous à publier une partie de votre critique et le commentaire de Lolo 992. Je suis moi même d'origine ukrainienne et suis très sensible à ce problème. Cordialement Elisabeth Centkiewicz www.livresukraine.com Bonjour,
Je vais mettre en ligne le livre des Diatchenko.
M’autorisez vous à publier une partie de votre critique et le commentaire de Lolo 992.
Je suis moi même d’origine ukrainienne et suis très sensible à ce problème.
Cordialement
Elisabeth Centkiewicz

http://www.livresukraine.com

]]> By: Laurine http://www.fractale-framboise.com/2009/04/la-caverne-diatchenko/comment-page-1/#comment-24116 Laurine Thu, 04 Jun 2009 22:37:09 +0000 http://www.fractale-framboise.com/?p=1327#comment-24116 J'espère que les futures traductions rendront mieux justice aux prochains romans. Dans le cas de <em>La Caverne</em>, le texte souffre de la présence de plusieurs phrases sans queue ni tête. On pourra toujours dire que ça ajoute une touche d'onirisme supplémentaire! :-) J’espère que les futures traductions rendront mieux justice aux prochains romans. Dans le cas de La Caverne, le texte souffre de la présence de plusieurs phrases sans queue ni tête. On pourra toujours dire que ça ajoute une touche d’onirisme supplémentaire! :-)

]]> By: Lolo992 http://www.fractale-framboise.com/2009/04/la-caverne-diatchenko/comment-page-1/#comment-24103 Lolo992 Wed, 03 Jun 2009 21:39:22 +0000 http://www.fractale-framboise.com/?p=1327#comment-24103 Bonjour et merci pour cette critique d'un livre que j'ai attendu deux ans environ avant sa traduction française. Je viens de l'acheter et je vais m'y plonger très prochainement. Bravo aussi de préciser que les deux auteurs sont ukrainiens.Car par amalgame:du fait que le livre a été traduit du russe, les auteurs sont,à tort, souvent décrits, dans de nombreux articles ou posts, comme auteurs russes, alors qu'ils sont ukrainiens. En tout cas j'espère que d'autres œuvres des ces deux auteurs seront très vite traduites. Car d'après les échos que j'en ai, je pense qu'elles le méritent. Ps Bon rétablissement. Bonjour et merci pour cette critique d’un livre que j’ai attendu deux ans environ avant sa traduction française. Je viens de l’acheter et je vais m’y plonger très prochainement. Bravo aussi de préciser que les deux auteurs sont ukrainiens.Car par amalgame:du fait que le livre a été traduit du russe, les auteurs sont,à tort, souvent décrits, dans de nombreux articles ou posts, comme auteurs russes, alors qu’ils sont ukrainiens. En tout cas j’espère que d’autres œuvres des ces deux auteurs seront très vite traduites. Car d’après les échos que j’en ai, je pense qu’elles le méritent.
Ps Bon rétablissement.

]]> By: Serge http://www.fractale-framboise.com/2009/04/la-caverne-diatchenko/comment-page-1/#comment-22927 Serge Mon, 04 May 2009 20:00:58 +0000 http://www.fractale-framboise.com/?p=1327#comment-22927 Bon rétablissement. Tes écrits nous manque. Bon rétablissement.
Tes écrits nous manque.

]]> By: Cédric Ferrand http://www.fractale-framboise.com/2009/04/la-caverne-diatchenko/comment-page-1/#comment-22918 Cédric Ferrand Mon, 04 May 2009 15:40:20 +0000 http://www.fractale-framboise.com/?p=1327#comment-22918 Bonne convalescence, Laurine. Bonne convalescence, Laurine.

]]> By: Laurine http://www.fractale-framboise.com/2009/04/la-caverne-diatchenko/comment-page-1/#comment-22914 Laurine Mon, 04 May 2009 13:53:07 +0000 http://www.fractale-framboise.com/?p=1327#comment-22914 Désolée pour le silence prolongé, mais de mon côté je suis en congé de maladie pendant quelques semaines. Je vérifie les commentaires de temps en temps, sans avoir beaucoup d'énergie pour écrire un billet. Bientôt, j'espère... P.S.: Voulez-vous un micro ouvert? Ça passe le temps. Désolée pour le silence prolongé, mais de mon côté je suis en congé de maladie pendant quelques semaines. Je vérifie les commentaires de temps en temps, sans avoir beaucoup d’énergie pour écrire un billet. Bientôt, j’espère…

P.S.: Voulez-vous un micro ouvert? Ça passe le temps.

]]> By: Cédric Ferrand http://www.fractale-framboise.com/2009/04/la-caverne-diatchenko/comment-page-1/#comment-22884 Cédric Ferrand Sun, 03 May 2009 22:02:19 +0000 http://www.fractale-framboise.com/?p=1327#comment-22884 Au passage, ce n'est pas parce que personne ne commente ce billet sur "La Caverne" qu'il faut abandonner. Go, Fractals, go ! Au passage, ce n’est pas parce que personne ne commente ce billet sur “La Caverne” qu’il faut abandonner. Go, Fractals, go !

]]>