Et je recommande à vous tous la revue Bilboquet, très bonne publication avec textes de qualité! Un bon moyen de se rafraîchir l’imagination.

Comme le disait René dans son commentaire du 28 juin, il est possible de trouver ou de commander la plupart des numéros de la revue Le Bilboquet dans plusieurs librairies de Québec et de Montréal. J’ajouterais simplement qu’il est également possible de faire une commande en s’adressant directement aux Éditions du Sablier via le site http://www.le-bilboquet.com, où se trouve aussi la liste de nos principaux points de vente.

Puisqu’il n’existe que deux ou trois revues comme la nôtre à Québec, nous avons opté pour une vocation généraliste plutôt que pour une spécialité dans un genre. Toutefois, sans être spécialisée dans la littérature de l’imaginaire, la revue Le Bilboquet est toujours ouverte aux textes de science-fiction, de fantastique, etc.

Au plaisir de vous lire, donc !

Dominic Deschênes, directeur général
Éditions du Sablier et Le Bilboquet

Et a tous les autres…T

Meilleur livre en français: Alégracia et le Serpent d’Argent, Dominic Bellavance (Les Six Brumes)

Meilleure nouvelle en français: «Montréal: trois uchronies», Alain Ducharme (Solaris 155)

Meilleur ouvrage en français (Autre): Solaris, réd. Joël Champetier (www.revue-solaris.com)

Meilleur livre en anglais: Cagebird, Karin Lowachee (Warner Aspect, Apr/2005)

Meilleure nouvelle en anglais: « Transubstantiation« , Derwin Mak (Northwest Passages: A Cascadian Anthology, Windstorm Creative)

Meilleur ouvrage en anglais (Autre): Tesseracts Nine: New Canadian Speculative Fiction, Nalo Hopkinson and Geoff Ryman, editors (Edge Publishing, July/2005)

Accomplissement artistique: Lar deSouza [www.lartist.com]

Accomplissement fanique (Publication): The Royal Swiss Navy Gazette, Garth Spencer, ed. (www.eFanzines.com/RSNG)

Accomplissement fanique (Organisation): Barbara Schofield (TT Masquerade)

Accomplissement fanique (autre): Urban Tapestry, filksinging [www.urbantapestry.org]

Félicitations à tous les lauréats!

Et Félicitation à Solaris,
Le magazine qui survit au temps!

M

Christian nous rapelle aimablement à nos devoirs de citoyens SF du Canada (Et il fait bien, etant donne l’habituel tres bas (doux euphemisme ici) taux de participation aux votes habituel, du cote francophone…

Mais, concernant un des textes nomines dans une des categories, je tiens a preciser ses écrits (et a rappeller qu’il ne faut pas generaliser une situation personelle en situation generale) :

>Meilleure nouvelle en français

>«La Danse de la mer», Mathieu Fortin (Le Bilboquet août)

>La Danse de la mer: Pas disponible.

Eh bien non, justement. Ce texte est relativement disponible, pour qui veut bien s’en donner la peine, et chercher un peu… ;-)

Tout d’abord, les numeros de la revue _Le Bilboquet_ peuvent generalement s’acquerir (ou se commander, s’ils ne sont plus en vente) dans la plupart des bonnes librairies, à Quebec ou Montreal, au moins… Ensuite, une bonne partie des numemros de cette revue presentant des textes (ou entrevues avec) d’auteurs ou amateurs des litteratures de l’Imaginaire (Éric, M. Fortin, Pierre-Luc Lafrance, Natalie Faure et autres… ) etaient disponibles (et accesssibles et tres « acquerables » , hum… ) a ma table de vente, au dernier Boreal, l’ami Guillaume Marchand ayant ammene les dites revues et m’ayant demande de les offrir a la vente, ce qque je fis, avec indication de la presence des auteurs nommes plus haut dans chacun des numeros en question…

Las, aucun ne s’est vendu au Congres, et je le deplore (pas pour mon portefeuille, mais pour les gens du _Bilboquet_ et les auteurs y ayant publies) et Guillaume dut repartir avec ses revues…

Vous aurez une chance de vous reprendre, ceci dit, au prochain Congres, et egalement au deux Salon des Jeunes Auteurs De La releve (a Quebec et Montreal) ou bien des jeunes auteurs seront present, avec leur production…

Adonques, vous savez ce qu’il vous reste a faire, je pense bien… ;-)

Pour le reste, j’avouerai que, parmi les nomines de cette annee, mon choix, dans cette categorie, irait au beau texte d’Eric, qui est ici, me semble-t-il, dans une classe a part… Le Senecal m’a particulierement decu, et par son ecriture, qui m’a parue sans relief particulier, et surtout fort indigente, et surtout par le total non interet (pour moi) de son scenario, m’etant franchement bien ennuye tout du long de ma lecture… Et je ne suis pas le seul…

Il faut dire que la nouvelle n’a jamais ete la force de Patrick, quant a moi…

Mais il a ses fans, et ils sont en nombre…

Enfin, on verra bien, selon le vote…

Allez y donc, selon vos preferences, et en votre ame et conscience, comme on dit…

Amites.
Rene

Mini éditorial et profession de foi: il m’est arrivé par le passé de démontrer un peu plus d’énergie à tenter de « rapprocher » les deux solitudes littéraires du Canada.

Je crois depuis ce temps que la voie à suivre est simplement d’écrire, de publier, et d’assurer la meilleure promotion possible à nos livres à nous, écrits dans les langues que l’on maîtrise. Ceux qui écrivent bien l’anglais, comme Yves Meynard, serait bien fous de ne pas tenter leur chance. Ca m’attristerait qu’il abandonne le français, mais ce n’est pas le cas, ouf!

Moi, j’écris en français, et j’ai accepté que dans ces efforts, sporadiques mais non négligeables au fil des années, je souffrirais du handicap d’être obligé de passer par des traducteurs et traductrices — sympathiques au demeurant — pour être lu par ceux qui lisent la langue de l’Empire.

C’est ça qui est ça.