Il n’est pas impossible (mon manque de connaissance m’empêche de me prononcer) que la SF québécoise, en raison de sa nord-américanité, ait une voix qui lui est propre par rapport au reste de la francophonie.

Parler de Sf française, ou belge, suisse, quebecoise, n’est-ce pas creer des chapelles ?

Parler de SF francophone, n’est-ce pas ouvrir les frontieres en respectant la culture de chacun ?

« et ce ou _que ce soit_ qu?ils aient ete premierement publies »

Pfff…

Mais on avait probablement deja rectifie…

Amities.
Rene.

Petite precision ici. Joel ecrivait:

« On ne retrouve dans Tesseract Q, a ce que je sache, aucun texte originellement publié ailleurs
qu?au Quebec. Dans ce sens strict, c?est bel et bien une anthologie de science-fiction
?quebecoise?  »

Euh, si on disait plutot des textes ecrits par des Quebecois (ou Canadiens-Francais, ou Canadiens d’expression francaise) , et ce ou qu’ils aient ete premierement publies, on serait peut-etre plus pres de ce que l’on designe (ou veut designer) ici, comme pouvant faire partie d’une anthologie de SFQ non?

Enfin, me semble…

Et puis, tant que c’est bon, on peut bien publier des Neo-Zelandais ou des Islandais, quant a moi, en autant que la voix de toutes les SF nationales diverses puissent se faire entendre et qu’un maximum de textes de bons auteurs puissent etre publies…

Amities.
Rene.

Claude, l’ordinateur est fou depuis longtemps, son proprietaire pense parfois etre en passe de le devenir. Faut pas qu’il en accuse des tiers innocents…

Assez d’accord pour le reste avec toi et avec Joël… Même si Jean-Louis a raison, en partie… Et puis, on sait bien que le signe SFQ recouvre plus que SF Québécoise, comme le sigle SF plus que la stricte Science-Fiction, surtout en ce moment. Tant que l,on s’entend a peu pres sur ce que le sigle poite du doigt… pour citre Knigt et Spinrad ici. Et pour moi, SF Canadienne-Francaise marche egalement.

Je signaler aussi a Pierre que mon intervention etait loin d’etre exautive, mesuree et « balancee » la. C’etait du « a chaud » en quelque sorte… Une anaslyse bien plus fine, nuancée, chiffree, complete et se situant dans la longue duree serait bien necessaire ici pour elever et preciser le debat… C’est le travail d’un serieux article qu’il faudrait avoir le temps d’ecrire… ;-)

Il existe des editeurs, directeurs de collections, ecrivains et lecteurs francais desireux de lire, connaitre et publier de la SF venant du Quebec et d’ailleurs… On ne peut, et ne doit pas generaliser ici, a cent pour cent. Certains l’ont fait, le font et continuent lew faire d’ailleurs… De Martel, Hertzel et Klein en passant par Nicot et, surtout, André-Fracois Ruaud qui, dans nobre des publications qu’il a dirigées, ou dont il fut responsable a publie sa part de quebecois (parfois un peu contre l’avie de son comite de lecture d’ailleurs, mais chut la) et il continuera de la faire, s’il n’en tient qu’a lui. Comme d’autres donnent leur places aux SF espagnole, anglaises, allemandes, russes (quoique) et autres…

Des gens ouverts et curieux et reconnaissants les bons auteurs, il y en a encore… mais les pressions economiques pour la rentabilite rapide et forte, pour le moins de travail et d’investissement, sont des tendeances loudes en edition de nos jours…

Elles menacent d’ailleurs autant la SF francaise de qualite (et ses auteurs) , que les ecrivain ditss difficlles (a lire ou plutot a vendre) et les nouvelliers egalement…

Bon, faut faire avec, et essayer d’ameliorer la situation….

En esperant le densite des fautes de frappes redescendue a un taux presque supportable cette fois, meme si je ne vois pas la moitie de ce que je tape en ce moment… ;-)

Amities.
Rene.